Prevod od "si ritorce" do Srpski

Prevodi:

se obije

Kako koristiti "si ritorce" u rečenicama:

Ultimamente ci si ritorce tutto contro, Lupo.
Sve se okrenulo protiv nas ovih dana, Lupo.
Sono ancora sua moglie, quindi tutto questo mi si ritorce contro, giusto?
Još sam u žena, pa sve ide meni, zar ne?
Ve ne uscite sempre con qualche stupida idea per fare qualcosa, vi si ritorce contro e poi finite in altri Stati o nello spazio o roba simile.
Stalno vam padaju na pamet glupe ideje da nešto uradite, ali krene po zlu pa završite u stranoj zemlji, svemiru ili tako nešto.
Quindi, un altro dei tuoi errori di valutazione ti si ritorce contro.
Osvetila vam se još jedna vaša kriva prosudba.
E quindi... il peccato si ritorce contro a volte.
I tako... Greh se okrene nekoliko puta.
Qualsiasi magia usata contro una Mord-Sith ti si ritorce contro dieci volte piu' forte, con piu' dolore di quanto si possa immaginare.
Magija koju koristiš protiv Mord Sitha, vraæa se deset puta jaèa... uz bol koju ne možeš ni da zamisliš.
Il sistema di sicurezza di OZ si ritorce contro di noi.
Izgleda da je OZ-ov sistem mač sa dve oštrice.
Essere troppo bello mi si ritorce contro.
Jednostavno sam isuvise zgodan za Svoje dobro:o))).
Quindi se per caso ti venisse il pepe al culo, ricordati, si ritorce contro di lei... non di me.
Ako poèneš da se buniš, samo se priseti da æe ona pasti. Ne ja.
Ma se il tuo esperimento "fai uscire House gratis dalla prigione" ti si ritorce contro, non e' compito mio tirartene fuori.
Žao mi je, ali ako ti se obije o glavu to što si ga izbavio iz zatvora, nije moj posao da te èupam iz te situacije.
Vedi come tutto ci si ritorce sempre contro?
Vidiš li samo kako se sve obræe i samo sebe podstièe?
Lo so che credete che sara' facile perche' siete entrambi gia' stati sposati, ma... a volte vi si ritorce contro.
Znam da mislite da æe vam biti lakše zato što ste veæ bili u braku, ali nekada to vam može odmoæi.
Ma la beffa si ritorce su Rita perche' Sax e Manus la uccidono per tenersi i diamanti.
Ali Rita je zeznuta kad su je Saks i Manus ubili i zadržali dijamante za sebe.
Negli ultimi anni qualunque cosa faccia SAMCRO... poi gli si ritorce contro, e ormai lo sanno tutti.
Par zadnjih godina, sve što je klub radio, mu se obilo o glavu. I svi to sada znaju.
Lo scenario che hai dipinto ti si ritorce contro.
Izgleda da si uscrtao sebe u æošak.
Voi maghi dei computer costruite qualcosa che non riuscite a controllare e quando vi si ritorce contro, non vi assumete le vostre responsabilita'.
Vi kompjuteraši, izgradite nešto što ne možete da kontrolišete. A kada vam se obije o glavu, neæete da prihvatite odgovornost.
Ho girato il mondo... e ho capito una cosa... è che la cattiveria ti si ritorce contro.
Bio sam svuda po svetu, i ako sam nešto nauèio to je da se zlo uvek zlom vraæa.
Che succede se Joe ha ragione, io glielo dico e mi si ritorce contro?
Što ako je Joe u pravu, ja im kažem i to mi se odbije u glavu?
Ogni cosa che faccio mi si ritorce contro.
Sve što uradim mi se odbije o glavu.
Ma ogni volta che ci provo, mi si ritorce contro.
Али сваки пут сам пробати, само експлодира у лице.
La cosa che devi ricordarti è che se una vendita allo scoperto ti si ritorce contro, devi essere in grado di resistere alla pressione o ti schiaccerà.
Upamti, ako se okreæe protiv tebe, moraš da izdržiš pritisak. Inaèe æe te satrti.
Beh, ecco che mi si ritorce contro...
Plan mi se obio o glavu.
La mano che ha profanato la Terra si ritorce contro se stessa.
Ruka koja je oskvrnula zemlju se okreæe na sebe.
Nemmeno io, se questa cosa di Chloe Jackson mi si ritorce contro.
Ni ja, ako mi se osveti ovo sa Kloi Džekson.
6.3123888969421s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?